17th SFF's Fashion Chronicle...

Nedavno je u Sarajevu zatvoren 17. SFF. Crvenim tepihom je prodefilovalo nebrojeno poznatih i malo manje poznatih ličnosti.Šta su odjenuli i kako si uzgledali? Slijedi kratak pregled...

Recently in Sarajevo closed 17th SFF.Red carpet walked uncountless well-known and less well-known person. What they ware and how they looked like? The falowing is a brief overwiev...

Amina i Nedžad Begović izgledaju kao kad sam ih 2006. srela u Neumu,na godišnjem odmoru. Imaju svoj neki fazon,koji ni u ludilu ne priliči crvenom tepihu.Zaista mi nije jasan njihov modni izričaj za ovu priliku.

Amina and Nedžad Begović look like when I met them in 2006  in Neum, on vacation. Original are,but their styling even in the madness is not like the red carpet. I really did not clear their fashion statement for this opportunity.

Bolja polovina slavnog košarkaša izgleda odlično,prilagodjeno situaciji. Imajući u vidu njegov lifestyle,kombinacija je ok,samo je trebao skinuti kravatu ili obući sako i zakopčati košulju do kraja. Ovako izgleda kao da je krenuo kući s neke svadbe,u 5h ujutru.

Best half of the famous baskeball player looks great,adjusted situation. Considering his lifestyle,the combination is ok,just had to remove tie or wear jacket and button up shirt to the end. Such seems to be headed home from a  wedding party,a 5 in the morning.

Maja Čengić,voditeljica BHT je potpuno zablistala. Ozbiljno je shvatila svoju ulogu i prilagodila se crvenom tepihu. Svaka čast!

Maja Čengić,journalist of BHT complitely glowed. Seriously understood her role and adapt to the red carpet. Congratulations!

Veličina u svijetu filma,ali očigledno i kada je u pitanju stil. Nepogrešiva klasika na Danisu Tanoviću.

Largest in the world of film and obviously when it comes to style. Infallible classics to Danis Tanović.

Albanska glumica,Luli Bitri je pokazala romantičnu stranu svoje ličnosti. Izgleda olično u ljubičastoj suknji visokog struka,u kombinaciji s crnim topom. Frizura se,takodje,odlično uklopila u image.

Albanian actress,Luli Bitri shows her romantic side of her personality.She looks great in violet skirt with high waist in combination with black blouse.Hairstyle is also an excelent fit in the image.

Brangelina su jednostavno savršeni. Nemam im niti jedne zamjerke,osim njenog,pomalo,anoreksičnog izgleda,koji je dosta dobro upakovan u ovu haljinu. Ko zna,zna!!

Brangelina are simply perfect. I have not a single flaw,except she looks a little anorexic,which is fairly well packed into this dress. Who knows,knows!!

Austrijska redateljica,Barbara Eder izgleda solidno,ali za neku privatnu ili poslovnu večeru ili neku sličnu priliku. Previše mi je ovo ležerna kombinacija za crveni tepih.

Austrian director,Barbara Eder looks solid,but for a private or bussines dinner or a similar opportunity. For my taste,it's ocasual for a combination of the red carpet.

Enis Bešlagić je zablistao u društvu supruge Sabine. Obično odijelo,upotpunjeno zanimljivim detaljima bilo je pun pogodak. Čista desetka za šarmantnog glumca.

Enis Bešlagić excelled in the company of his wife Sabina. Casual suit,completed by interesting details was a big hit. Pure thites to charmin actor.

Severina je uvijek besprijekorna. Žena se zna obući. Samo bih joj zamjerila bijele tragove od kupaćeg kostima ,mada je njima pokazala da je samo žena od krvi i mesa  i da joj se dešavaju pehovi kao i drugim ženama,običnim "smrtnicama"

Severina is always impecable. The women knows how to dress. I'd just as an error indicated white marks by swimsuit,although she showed that she is a woman of flesh and blood and that it happend as a bad-luck streak like the other women,ordinary "mortals".

Moj zaključak je da mnogi naši celebrity-i nisu dorasli crvneom tepihu i ne shvataju njegov značaj. Možda su se neki trudili biti opušteni,ali samo su zaradili kritike na račun svog outfita. Nasuprot njima,tu su i celebovi koji su u manjini,ali koji tačno znaju šta znači crveni tepih. Za njih palac visoko gore.


My conclusion is that many of our celebritys are not up to the  red carpet and do not understanding  it's significance. Maybe some have tried to be relaxed but only erned criticism of their outfits. By contrast,they are celebritys who are in the minority ,but who know exactly what it means to the red carpet. For them, high up thumb!!

.